小添丁（释小龙 饰）从小就失去了父母，无依无靠，流落街头，某日因为偷了庙里的香油而遭到了毒打，幸运的是，戏班班主（柯受良 饰）偶然路过，将其救下。小添丁曾是他戏班里的演员，如今重逢，班主收了小添丁为徒弟，小添丁从此有了一个得以安身的家。 一晃眼多年过去，添丁（林志颖 饰）已经长成了顶天立地的男子汉。其实，班主的真实身份是抗日志士林少猫的手下，猖獗的日本人先后害死了林少猫和班主，备份的添丁发誓要给师父报仇。某日，添丁从日本人手下救下了少女阿叶（詹小楠 饰），因此得罪了日本人，无奈之下，添丁只得和好友红龟（罗时丰 饰）一起踏上了逃亡的旅途。
展開In a Closed Snowy Mountain Villa
Woman in Fire Angry Woman
卢冠东翟璘
The Conference
Derick Agyemang Peggy Calvert Brian Scott Carleton
George Abbey Ken Bowersox Cady Coleman Samantha Cristoforetti
The Bad Employee
来自天堂的淡色啤酒 Tengoku kara no êru Cheers from Heaven A Yell from Heaven 来自天国的应援声