主演：胡安·丹尼尔·加西亚·特雷威尼奥 陈雪暝 Emily May Jampel Fanny Tovar Jonathan Espinoza Jake Sirianni Coral Puente Sophia Metcalf Deyanira Coronado Brandon Stanton Yesica Silva Juan Garcia Chung Tak Cheung Leonardo ávila Leo Zapata Tania Alvarado Noe Matamoros Adriana Arbela
導演：费尔南多·弗里亚斯
簡介：在墨西哥蒙特雷的山区，一个名为“特科斯”的街头小帮派每天的生活就是听听节奏缓慢的昆比亚音乐、参加各种派对，炫耀他们的穿着、发型和帮派势力。这些由叛逆年轻人组成的群体自称是结合了混血文化与哥伦比亚音乐的“乔洛比亚人”。尤里西斯·桑佩里欧（17 岁）是“特科斯”的头，他试图保护自己的朋友远离迅速演变的毒品/政治战争的阴暗面，但他与当地的卡特尔产生了误会，因此被迫搬到了纽约市的一个多元化移民社区 — 皇后区杰克森高地。尤里西斯努力去融入这个社区，但当他得知他的帮派以及整个混血哥伦比亚文化都面临威胁时，他开始怀疑自己在美国的地位，开始渴望回到家乡。